一阵钻心的疼从手指到手臂，直接钻到心窝里。那个不是柏油桶，是一个石墩，外面被graffity艺术家喷漆弄成了古铜色。艾小杨一拳上去，手立即肿了起来。有几秒钟，他痛的觉得那个手不是自己的。手上破了很大一块皮，血刺刺的往外冒。艾小杨痛的甚至无法把手拿近看看到底怎样了。
“Youok”一旁一个路过的人问。
“Yes,I’mfine.Thankyou.”艾小杨忍着痛连忙回答道。他不想那个人叫来警察，然后救护车啊什么的小题大做。那人见状也不多说话的离去。艾小杨抬起左手，费力的抓着右手，一步一步朝家里走去。
家里一片漆黑，刚一进门，那股钻心的痛让他一下子倒在地板上半天起不来，他甚至觉得自己要昏过去了。
手越来越肿，黑暗里，他摸索着开灯，一步一趔趄的走到药柜旁，咬着牙拿出棉球和酒精，用牙齿咬着拧开了瓶子。在疼痛的颤抖中，酒精洒了一地，他抓起一块棉球被浇湿的棉球，闭上眼睛，朝伤口按了下去。一瞬间，他痛的眼前都黑了，那股痛，像一把火一样，腾的朝胸口烧来，他差点站不稳。
半天，他才稍稍缓了过来。咬着牙低头看，手很肿，小手指已经肿的像胡萝卜一样了。他伸出左手轻轻碰了一下，一股2000伏电压般的疼痛立即铺天盖地的袭来。他知道，是骨折了。
还好没有错位。他又移动几步，费力的从抽屉里拿出一把外卖的筷子，用牙咬着，拧断一节，又拧了一节，放在桌子上，然后把已经疼的不能动的右手盖上去，移动出来一点点，左手拿了块绷带，一点一点的绕着。绕几下就拽拽紧，有几次，他痛的嘴唇直打哆嗦，差点手一抖绷带就掉地上了。
固定完后，他擦了擦满头的大汗，摇晃着走到客厅里的沙发上，一屁股坐下，眼前一黑，不省人事的就睡了过去。
也不知道睡了多久，他迷迷糊糊的走进一个地铁站。站里没有人，只有一个戴着假肢的老妇人，牵着一条狗，坐在空洞的站台边的椅子上。狗看到他，张嘴叫了几下，没有发出声音。一个失明的站务员从一扇小门里冒了出来，大声喊，“本站没有车，本站没有车！”老妇人像是没有听到一样，继续向隧道洞口张望。小杨回头向楼梯跑去，但是楼梯长的永远跑不到头。
“小杨，小杨～”身后有人叫。小杨想回头，但是跑不完的楼梯让他，没有力气去看。
“你倒是醒醒啊，看你这一头的汗，睡觉洗澡了吗？”一个吵闹的女声在他耳边挥之不去。
艾小杨猛然一抖，发现自己刚才是在梦里，他努力睁开眼睛，看到表姐正抱着孩子站在他的跟前。
“姐，你怎么回来了？”
“哦，正好有个老乡开车来纽约，我就让他把我们送回来了，省了机票钱不是？边检的时候啊，横看竖看我和你侄儿的签证。”表姐一边拍着孩子哄睡觉，一边转身回房，“我说小杨啊，吃了吗，姐给你做点？”
艾小杨坐起身，一阵头晕目眩，刚想伸手擦脸，又一阵疼痛袭遍全身，他低头看看了手上的绷带，想起来晚上手指骨折了。于是他伸出左手，往脸上抹了一把，全是汗。他呆呆的坐着，不知道该想些什么。
表姐哄完孩子，走出房门去厨房，水龙头开始哗哗的响起来。“啊呀，怎么了这是？”表姐惊叫一声，“小杨，你哪里伤着了？”
“没，没什么。”艾小杨支支吾吾。
“让姐看看。”表姐冲了过来，一把抓起艾小杨的手，痛的艾小杨呲牙裂嘴，“怎么了到底是？”
艾小杨没敢看表姐，搪塞的道，“没，没什么，刚才家里摔了一跤，摔的。”
表姐放开他的手，回厨房，一边不停的道，“不是姐说你，你说你在美国，住那么个破房子，要啥没啥，住着住着还给摔一跤，哪儿跟哪儿啊。小杨，你那么大个人了，怎么就不替自己着急呢？学校毕业也快一年了吧，就没见你正经工作过。也没个女朋友。非要赖在这地儿，住破烂房子，你说你图什么啊……”
“表姐，别说了！”艾小杨吼了一声，一下子站起来，两眼怒视着表姐，“姐，今天咱们把话说开了，我艾小杨是看在我们一起长大的份儿上，让你在这里住了那么长时间，没问你要过一分钱。我艾小杨没有对不起你过。今天我艾小杨在美国，成也好，败也好，是我一个人的事情，不需要别人来指手画脚。每个人都有自己的生活。我在国内就是在你们的嘴皮子下生活，好不容易来美国，你还不放过我！我今天跟你说明白，我艾小杨是活生生的人，我有自己的路要走，你们不要来烦我！”
说完，屋子里的空气像凝固了一样。
表姐关了煤气，油锅在滋滋的响着，但是一点点弱了下去。表姐疑惑的看着艾小杨，过了许久。艾小杨眼里噙满了泪，一甩头，仰望天花板，咬紧嘴唇，极力克制自己的颤抖。
表姐的眼睛也红了，她抬手擦了一下，道，“小杨，姐对不住你，姐是关心你才那么说的。其实我们早回来，是因为在加拿大的时候收到你姐夫的电话，他跟我摊牌了，要离婚。我回国的机票都买好了，明天就走。今天晚上就是来收拾一下，给你做顿饭……以后，以后不打扰你了。”说完，呜呜的哭了起来。
艾小杨也终于忍不住，抹了抹眼睛，抽泣了一下。但是眼泪还是止不住，顺着眼角就往下流。他闭上眼睛，左手握着拳头，努力使自己不哭出声来。
表姐过来搂过小杨，一起坐在沙发上，两个人都各自低头哭。
“小杨，姐打扰你这么久，谢谢你了。”
艾小杨抽泣着道，“姐，明天我去送你吧。还有，在这里的生活，你回去不要告诉家里人。就说我什么都好，行么？”
表姐哭着点头。忍不住，又哇的一声大哭起来。
窗外，Williamsburg逐渐不再繁忙，稀疏的人影和车辆，灯光恍然。