第三夜 The third night 3.旅行的意义（1 / 2）

美食和风景的意义，不是逃避，不是躲藏，不是获取，不是记录，而是在想象之外的环境里，去改变自己的世界观，从此慢慢改变心中真正觉得重要的东西。

有位朋友，和我一起去了菲律宾。三天过后，他跟当地做BBQ（烧烤）的某土著汉子混得很熟。两个人英文都很烂，但就靠着四百以内的词汇量每天尽情沟通。

他问土著：“Why are you so black？[1]”

土著答：“Why？[2]”

他说：“Because the sun fuck you every day，miehahahaha...[3]”

[1] 意为：你为什么黑成这个鬼样子？

[2] 意为：为什么？

[3] 意为：因为你每天都被太阳猛削，咩哈哈哈哈……（失态的笑声）

土著拿烧红的炭丢他裤裆。

我要认真介绍这位朋友，因为接下来大家要跟着他学习英语常用对话。

他个子不高，所以我们都叫他矮逼。他的太太觉得这名字过于通俗，应该洋气一点儿，就加了后缀，变得非常高端，叫矮逼Five，听起来像社会上流人士才会用的智能手机。

坐国际航班，他旁边有个外国小胖子一直哭。小胖子的金发妈妈怎么哄都没用，于是矮逼Five搂着小胖子，开始唱摇篮曲：“Cry…Cry…Cry…Die！[4]”

[4] 意为：哭吧哭吧哭吧哭断气了吧！

金发妈妈震惊得奶瓶都掉了。

抵达机场，过境的时候，矮逼Five趁着工作人员替他在签证上盖章，赶紧问：“Do you know where we can dongcidaci？[5]”

[5] 意为：你知道我们能上哪儿去“动次哒次”（以音效指代酒吧）吗？

大家觉得有趣，排在后面没管他。

菲律宾姑娘眨巴眼睛，他又问：“You looks do not know dongcidaci，唉，Do you know…know where 好吃的鸡翅？鸡翅！Chicken fly 啪啪啪啪 Like hands 啪啪啪啪……”[6]

[6] 意为：你看上去不知道哪里有“动次哒次”，那你知道哪儿有好吃的鸡翅吗？就跟手一样的，鸡翅？飞起来“啪啪啪”的？

我们排在后面笑得前仰后合。

菲律宾姑娘依旧眨巴眼睛，无语。

他觉得很无趣，掏出一个十比索的硬币，丢在柜台上说：“Surprise！[7]”

[7] 意为：惊喜吧！

塞普赖斯你大爷啊！这样会被抓起来枪毙的吧？

在船上，他悄悄地问英文最好的朋友，如何在菲律宾吃得开？

朋友想了想说，你一定要学会一句英文：Keep the change[8]。

[8] 意为：不用找钱了。

矮逼Five如获至宝，沉沉睡去。

下船他看中一顶帽子，开价五十五比索，他奋力还价，还到四十五比索。接着，他掏出两张二十比索的纸币，一枚五比索的硬币，共计四十五比索，递给老板娘，严肃地说：I love you, so, Keep the change.[9]

[9] 意为：我爱你，所以不用找钱了。

我靠！

你大爷的四姐夫啊！Keep 你妹的 change 啊！一共正好四十五比索好吗？You love her [10]就给her一百比索可以吗？

[10] 意为：你爱她。

晚上在白沙滩泡吧，他开始勾搭妹子。

而且他的目标还是个洋妹子。

杨梅汁（洋妹子）问他：“Where are you form？”[11]

他得意地笑笑，指着海洋说：“Go, go ahead, and turn left.”[12]

杨梅汁翻个白眼，说：“Go to hell！”[13]

[11] 意为：你来自哪里？

[12] 意为：走，一直往前走，然后左转就是了。

[13] 意为：去死啦！

他登时手舞足蹈，狂歌乱舞，快乐得不行。

我一把拉住他，喊：“你怎么了？”

他得意地说，那个杨梅汁让我Go to high.[14]

[14] 意为：去爽一下。

壹三九小说网