“司令官的意思我不理解。”

在海面之上，身为这次行动联合舰队的二号舰，密苏里号战列舰跟在旗舰的身边，对于这次行动的指挥官，也就是她的提督所下达的命令，这只刚刚诞生在这个世界，两个星期不到的战列舰娘根本无法听懂，提督这中英文混杂的命令。

作为舰娘而言，密苏里号在学习方面绝对是天才级别，当初加入镇守府的时候，她就听说自家的提督，对中国的古文化很痴迷，为此她特地的去学了中文，以后好和提督交流，但当密苏里觉得自己中文达到了正常水平，可以像一个地道的天朝人一样和提督交流的时候。

密苏里才遗憾的发现，对于提督这中英文混合的说话方式，密苏里一时半会还真弄不明白，而且她学的是现代中文，提督那些什么‘你这无耻狗贼！’‘一条断脊之犬，竟敢在我军阵前狺狺狂吠！’‘我从未见过如此厚颜无耻之人’之类涉及古文和文言文的说话方式，也难为了这只母语是英语的美利坚舰娘，关于这些东西，这么一点时间密苏里根本就学不会。

对于天朝文化的博大精深，让这只美利坚舰娘意识到了自己的渺小，所以密苏里只能默默的选择放弃了去理解自家提督在说些什么，于是只能求助于，在整个镇守府中，唯一能够听懂提督在说些啥的海伦娜了。

海伦娜身为秘书舰的同时，也兼职这次联合行动的总旗舰，虽然海伦娜作为轻巡，可在镇守府之中唯一一艘达到英雄舰级别的舰娘，她的经验可远比作为战舰的密苏里要丰富得多。

“无视吧。”

海伦娜握了握手上那根木棍，上面沾染的鲜血痕迹已经褪去了一点，自从密苏里被建造出来后，提督疯疯癫癫的赌船行为稍微缓解了一点。

因为就算密苏里不是衣阿华，但本身也是仅次于衣阿华之下，属于衣阿华级的三号舰，在性能方面和衣阿华接近，或者说是持平。

只是在历史上并没有像衣阿华那样具有传奇性，而密苏里号在历史上最为人所知的一次，就是一份投降协议书是在密苏里号上签署，代表了十一区正式向爸爸国投降，而爸爸国也认了十一区这个干女儿。

也许正因为看重了这一点，提督平常赌船也不那么凶了，所以本来海伦娜以为自己手中这根用来敲晕提督的木棍，可以稍微退役一段时间，可看提督在灵魂网络中还是这种疯疯癫癫的模样，让海伦娜还是暂时随身携带这根木棍。

间接性神经病最致命的就是它的间接性。

天知道提督下一秒为了赌船会干出什么丧心病狂的事儿来，所以作为一位合格的秘书舰，身边常备一根对提督专用木棍是绝对必须的！

‘部落的勇士们，刚才萨满大祭司发话了！这只细作看起来有点危险，小心别中了敌人的圈套！’

这一次提督的命令是没啥文言文在里面，可密苏里还是听不懂啊。

从刚才开始，密苏里就不理解了，部落的勇士是个啥啊？指她们吗？还有萨满大祭司是个什么鬼啊？原来这世界上真的有人会插个图腾，上个嗜血术，给别人上个buff什么之类的东西吗？

密苏里对萨满的理解，就只限于书上，一本游戏杂志上所理解来的事儿。

但密苏里看了看周围全特么是水，插根图腾下来绝对会沉下去啊。

“情报人员在我们提督身边工作还是挺辛苦的。”在场的所有舰娘之中，唯有海伦娜能够听懂提督在说些啥了：“这次追击目标很危险吗？明明只有一只舰娘。”

海伦娜扫视了一眼跟在自己身后的舰队，这是一支有些久违的英美舰娘组成的联合舰队，不管是二战之前还是二战之中，美利坚和英格兰的关系都处在非常微妙的状态，从一开始的殖民地，到最后的闹·独·立，然后二战之中作为同为盟军战线，打出了诺曼底登陆战这种惊天战役来说。

两个国家的舰娘还是能够相处得来的。

海伦娜不知道，为什么这一次行动是那些欧洲提督发起的，而自己的提督却能担任上指挥官这一职。

也许是因为那些欧洲提督看在自家的提督是前辈的份上？

不管怎么样，海伦娜觉得让自家提督当总指挥官，是最不靠谱的决定。