邓朝的英语没有李赫和陈昆那么好,还留下喂啊伐木累的梗,所以都是通过翻译说道的。陈昆英语水平不错是李赫没想到点,私底下问过他才知道,原来黄小明以前唱过的闹太套给陈昆留下深刻印象,所以后来刻苦学习英语。
陈昆也是唱过歌,黄小明的除了闹太套因为太出名之外李赫听过,其他基本没有,而陈昆好歹有一首《月半湾》。李赫上学时期,学校中午吃饭就时常放的这首歌,李赫印象很深刻,一旦放这首歌,就证明学校食堂今天中午吃胡萝卜炖排骨了。
在洛杉矶宣传之后,李赫又带着剧组上了几个美国著名的访谈节目,比如说《吉米秀》,《鸡毛秀》。
上《吉米秀》最有意思,吉米参加访谈休·杰克曼的时候跟他学了中文。从一个不是华夏人的人手里手里学中文,那效果可想而知,于是李赫就遇到了吉米式中文。
“嗨!李,牛逼……”吉米给了李赫一个大大的拥抱,这场访谈企鹅视频取得了转播权,当华夏网友听到吉米的中文和李赫的反应一样,集体懵了,随后反应过来的网友捧腹大笑。
这一幕太有喜剧效果了,李赫差点忍不住笑出来,只好用力拥抱吉米:“没想到,吉米,你的中文说的很棒。”
后面陈昆听到李赫违心的话,差点忍不住笑出来。
吉米还以为他说的真的很好:“真的吗?这可是我和金刚狼学,来大家快坐下吧!”
这次来节目就李赫带着陈昆邓朝和李沁四个人,古仔档期赶不及,先回港岛去了。
“这次来北美什么体验?”大家坐下后,节目就正式开始了。
先前剧组和节目组沟通过,尽量不要涉及政治问题和国家问题,节目组也答应了,《吉米秀》还是有口皆碑的,许多北美的政商两界巨头,好莱坞巨星,甚至世界名人都上过这个节目。
李赫回答道:“非常好,北美观众很热情,完全出乎我的意料。”
“那你有在国内想像这里的情况吗?”
“我们大家都想过,万一在芝加哥遇冷,我们是不是该灰溜溜打道回府?”李赫幽默一下。
这种华夏人笑不起来的幽默,老美就能笑起来,台下发出了哄笑声。
待笑声稍歇,李赫继续说道:“但是没想到,影迷们是那么热情。”
“非常热情对吧?”
“没错,那一刻我感觉自己是汤姆·克鲁斯,或者是莱奥纳多·迪卡普里奥,就觉得自己是巨星。”
“哈哈哈……”台下观众笑得前仰后翻,观看这场直播访谈的网友都不明白台下这些洋鬼子都在笑什么……