又名《婚姻是爱情的坟墓》张宝同 201674

他们在一楼的客厅里见到了富尔伯特。富尔伯特约有五十岁，个头不高，身体微胖，头部的前庭已经谢顶，鼻子较大，眼睛细小，一脸的精明，让人一看就象是个生意人。阿伯拉尔与富尔伯特都在一个教会里，平时也见过几面，但却很少接触和交往。但富尔伯特却是很客气，让两位客人坐在沙发上，然后就说起了一些恭维和客套话。

大家相互客气了一会，开始说起了正事。富尔伯特问阿伯拉尔，“先生乃是当今巴黎和法国享有盛名的哲学家和神学家，为什么想着要来我家给我侄女当家庭教师？”

阿伯拉尔对这个问题早有准备，说，“因为您为我们学校的教学支付过一些费用。为了表达对您的敬意，我想做出一些回报。”其实，他为学校支付的那笔费用实在是少得可怜。但它却可以作为阿伯拉尔的一个借口。接着，阿伯拉尔又说，“近来家中出了点事，破费颇多，而我在家中财务方面的确还需要一些贴补。事情就是这样。”

富尔伯特点了点头，然后把眼睛一眨，说，“我很希望我的侄女能有象你这样有学识有名望的老师辅导，这对她的拉丁语和修辞学，还有哲学和神学的长进大有裨益。可是，我在教会任职，收入也不是很多，所以，我能为你支付的酬金不会很多。”

阿伯拉尔说，“随您支付多少都行。”

于是，富尔伯特就说了一个数字。这个数字比阿伯拉尔想像的还要少得多，简直就让人不能接受。可是，阿伯拉特知道他不是来挣钱的，他现在学校的经济和财务情况非常好，一点也不缺钱，而他真正需要的是那位名叫爱洛伊丝的少女。

于是，阿伯拉尔说，“你的这个价钱确实少得可怜。可是，你的侄女是个非常聪明的学生。虽然酬金很少，但我愿意教这样的学生。”

富尔伯特听着他这话，非常地高兴，说了句，“那就成交吧。”说着，他从沙发上站了起来，伸出手来跟阿伯拉尔握手。陏后，他拿起鹅毛笔写了张文书，在上面签了名，也让阿伯拉尔和艾罗斯签字。

签过名，富尔伯特让女仆拉玛妮端来了三杯葡萄酒，对阿伯拉尔和艾罗斯说，“来，让我们庆祝一下，为我侄女爱洛伊丝有阿伯拉尔这样的大师做家庭教师，干杯！”

三人同时举起了酒杯碰了一下，然后一饮而尽。接着，富尔伯特对阿伯拉尔说，“我的侄女虽是聪明，但年龄还小，性格也倔。你要对她严格要求，严加管教，就象你在学校里教育学生那样，要是她在哪方面做的不对或做得不好，你可以采取任何方式来教育她和惩罚她。以让她能在你的教育和管教下，成为一位有教养和有学识的女子。”

阿伯拉尔说，“既然尊敬的富尔伯特先生这般地信任我，我相信我会把你聪明的侄女教育好。不过，我想因为时间的问题，我可能有时不但白天会来，可能晚上也要过来。”

富尔伯特一听这话，当然高兴了，说，“先生作为我侄女的家庭教师，当然可以随时出入我们家中。总而言之，我很乐意把我的侄女完全交给象你这样的老师。”