秦华成的任务说来十分简单，便是将看守的命令翻译成西语传达给这些囚犯，指挥他们在工地上劳作。这对他来说其实就是动动嘴皮而已，要远比之前的劳动轻松百倍。秦华成也不禁暗叹这或许便是时来运转，自己倒霉到了极致之后，总算是有了一点运势向好的起色。

目前在这个工地上约莫有一百多名西裔犯人，分作了好几队在参与劳作，而居中充当翻译的便只有秦华成一人。在他领到这个任务之前，看守们和西裔犯人沟通的主要方式便是棍棒了，时常都会因为双方沟通不畅而发生冲突。西裔犯人虽然尝试闹过几次事，但最终都是以失败而告终，而在这过程中也有几个西裔犯人被看守们在镇压时下重手给打死。

秦华成的任务就是要稳定这些西裔犯人的情绪，避免再因为沟通不畅而出现暴力冲突，很快他便发现自己可以尝试将狱方的积分管理制度解释给西裔犯人，以帮助他们更好地理解和遵守狱方的安排。当然了，秦华成自己对于这个制度也是一知半解，在解释的过程中倒也顺便加深了对这套制度的了解，更是真切地感受到了海汉在囚犯管理体制方面的先进性。

等晚上收工回到苦役营，他发现牢头林行岁看自己的眼神也有所变化了。林行岁仔细询问了他得到任命的经过，末了不禁叹道：“老弟，你运气真的好，想当初我起早贪黑干了三个月的苦力，才终于让典狱长注意到我。你才来两天就接到这种好差事，还是岛上的大官亲自任命，可要比我强多了。”

秦华成赶紧客气几句，称多亏林爷照顾有加云云。他今天虽然得到了海汉高官提拔，却并不敢就此得意忘形，也不想让牢头觉得一朝得势就有了架子。而林行岁的目的自然是为了进一步拉拢关系，他不清楚海汉高官看上秦华成是否还有别的什么原因，但既然狱方这么快就给秦华成调整了工作，那想来今后秦华成也是囚犯中的特权阶级了，甚至比自己还更高一档——至少在劳动期间不用再这么受累了。

林行岁自知干不了秦华成的差事，两人之间也不存在利益冲突，现在先把私人关系维护好，说不定日后自己还会有求助于秦华成的时候。而秦华成所表现出来的谦卑态度也让林行岁大感欣慰，认为自己这两天对他的照顾也算是收到了应有的回报。

林行岁当下便趁热打铁，向秦华成灌输自己的价值观，称大家都是落难之人，既然有缘在这大牢里结识，便应该尽力互相照拂，共渡难关才是。

秦华成边听边点头称是，要是搁在他出事之前有人对他说这种话，他怕是当场就会甩脸给对方看，不过如今经过了一番磨难之后，秦华成也明白自己能力有限，若是还像以前那样自行其是，迟早还会栽跟头。这林行岁虽然也没什么出众的能力，但好歹要比自己进来得早，对于这苦役营里的情况，特别是犯人与狱方之间的关系，肯定比自己了解得多，还是需要保持恭敬之心，不可轻易开罪了对方。

次日吃过早饭，秦华成便被看守叫了出去，原因是典狱长要见他。秦华成知道这个待遇多半是与自己昨天接到的任命有关，当下倒也没有觉得太诧异。

苦役二营的典狱长秦伯度是从海汉国内调过来的官员，早年也是在现任海汉警察司司长任亮手下做过狱警，后来警察司内部招募人员自愿外调到海外殖民地，秦伯度冲着能有提拔当官的机会就报了名。在中南半岛的殖民地干了一年多之后，又调来了星岛这边任职，被任命为苦役二营的典狱长。

秦伯度来到星岛的时间基本与谭举任相当，他刚上任，罗杰便将苦役营的管辖权交给了谭举任，所以对于秦伯度来说，谭举任便算是他所认可的顶头上司了。

谭举任要在苦役营里推广新式管理制度，要通过科学管理和合理安排来提升犯人们的劳动效率，降低苦役营的治安事件发生频率，秦伯度都是全力予以配合，哪怕这实施过程中有些磕磕绊绊的小乱子，他也还是坚持按照谭举任的指令在做。秦伯度倒不是要以此来拍上司的马屁，而是他也真的认为谭举任的这套制度如果能够实施到位，就可以实现预期的那些管理目标。

不过在马尼拉战役结束之后，成批运来的西班牙战俘给秦伯度的管理带来了不小的麻烦，他的苦役营里并没有配备过西班牙语翻译，所存在的语言障碍导致了许多不必要的麻烦和冲突。而之前所挑出来的几个懂西语的汉裔犯人要嘛是本事有限，根本无法与西班牙犯人进行口语交流，要嘛就是有歪脑筋，一上来就指望以这个职位为自己谋取私利。这些人没干几天就被秦伯度给炒掉了，直到昨天，他才听看守报告说谭举任亲自任命了一个新来的犯人当西语翻译。

既然是上司亲自挑中的人选，秦伯度也不能对此视而不见，于是他一早便传召了秦华成，要面见一下这个与自己同姓的幸运家伙。

不过秦伯度对秦华成的第一印象只能用平平无奇来形容，这个犯人看起来与苦役二营里的其他几百名犯人并没有什么区别，脸色蜡黄，双眼微微有些浮肿，虽然努力想站直身体但看上去却是力不从心的疲惫感。如果一定要说有什么特别的地方，那大概就是秦华成眼神里所透露出了一丝倔强气息。秦伯度其实曾经从很多人身上感受过这种气息，而这些人与秦华成都有一个共同点，那就是刚刚抵达星岛，身上的棱角还尚未被磨平。

对于这种气息，秦伯度也说不上赞赏或者反感，他见过太多人在这里变成了只会听从命令干活的机器，而那些不愿就范的家伙，绝大部分都躺在了苦役营大门对面的那块坟场里。如果这个秦华成不是幸运地被自己的上司挑中，那么等待他的也无非就是这两种结局而已，要嘛被磨平棱角苟延残喘地活下去，要嘛就默默无闻地死在这里。

“苦役营不养闲人，但如果你真的有本事，那就算是在苦役营里，你也可以比大多数人过得更好。”秦伯度的开场白非常直截了当：“既然你是首长选中的人，那我会给你表现的机会。但如果你的表现让我感到失望，那你所得到一切优待都会被立刻收回，我会让你滚回工地去跟其他犯人一起干活，你明白了吗？”

类似的话，秦华成在昨天接受谭举任面试的时候就已经听过一遍了，不过谭举任说得比较含蓄，而从秦伯度这个典狱长口中说出来，就显得更加直白而有冲击力。

(本章完)