这是褚韶华人生中第一次乘坐火车，在这样的年代, 这样一个孤身的女人第一次乘坐着陌生的交通工具到一个陌生的地方去, 到天津时，天色已是全黑, 褚韶华直接去了火车站附近的饭店，这处饭店是王二力介绍的, 饭店不大不小，兼营住宿与饮食，用王二力的话说, 在火车站附近, 虽有些小贵, 也还实诚, 关键是里头没些乱七八糟的人。

褚韶华住下后要了些热水沐浴，这是她的习惯, 以前在老家，冬天晚上也会把屋里烧暖, 烧许多热水洗澡。不论什么时候, 多么狼狈, 褚韶华都会把自己打理的干干净净。沐浴后，饭店暖瓶里有热水，她泡了四个煮鸡蛋，把鸡蛋泡热, 全都吃掉。这是魏东家给她的包袱里的东西，让她路上带着吃。

的确, 褚韶华舍得买二等票，却是舍不得路上买火车上吃食的，那得多贵啊。褚韶华其实也没在北京买吃食，来北京前，王大嫂子给她做了许多炒面，她路上吃了一些，今还余有许多。她知道，她这来天津，定有朋友过来相送，也会送些东西，她索性没买，这些也足够她吃用了。便是不够，到天津再买些也是一样的。

如今看来，却是不用再买的。

吃过晚饭，又喝了些水，褚韶华细看王大力、潘家和魏东家送的东西，大家送的多是吃食。潘家的东西是点心和几瓶路上可吃用的水果罐头，这大冬天的，就是在北京，鲜果也就是水果梨桔子之类，多是窖藏存到现在，价钱并不便宜。罐头也是极贵的吃食，褚韶华只几年前偶尔吃过一两次。底下还有一把小巧匕首，附的潘太太的一张纸条，让褚韶华一人在外多加小心，留着防身。魏东家给的东西也很实在，除了二十个煮鸡蛋外，一个小红布包，褚韶华以为是她给魏东家的大洋魏东家又放了回来，结果，打开来却是整整齐齐的六根小金条，还有一封魏东家写的信。

褚韶华打开来，除了让她在外保重，魏东家说昨日褚韶华留给萱姐儿的钱，他都收着，也不会忘了褚韶华的嘱托，让褚韶华只管放心。又说了魏陈两家素有交情，他与褚韶华正经亲家，这几根金钱让褚韶华带着，也是穷家富路，让她买张一等车票，莫要在路上受委屈，亦是为安全考虑。

褚韶华轻声一叹，王大力给褚韶华包袱里放的则是一大包可久放的肉干，另有十块大洋。

褚韶华想，娘家婆家皆不成个样子，至亲之人为着金钱利益都能泯灭人性，可外头这些朋友、还有几位表哥表嫂却这般待我，我这也不算命薄了。

将银钱密密收好，吃食各归置起来，褚韶华继续去看本子上记录的那些上海话的发音，直待倦意浓重方则睡去，第二天早起后吃两块点心，便出门退房，叫了黄包车去塘沽码头买船票。

褚韶华没买最末等船票，她担心安全，虽则二等船票略贵，她还是买的二等票。舱室中都是女子，环境果然也不错。褚韶华还遇到两位要去上海的黑袍修女，这些人说英文，褚韶华以前跟陈大顺学过一些卖货用的洋文，所以偶能听得懂一些词汇是英文，可具体人家说什么，她就不知道了。

褚韶华是个心思缜密的，她并不懂什么国家大势，可她知道，现下国内，洋人最吃香，不论是洋男人还是洋女人，洋人是有特权的，比汉人金贵。因这些外国女人生得高鼻深目绿眼睛，舱内有些女子惧怕她们的相貌，自是离的远远的，也有不怕的，却也不会与她们交谈打交道。褚韶华吃点心时特意打开一整匣，请她们一起吃，她会些简单的对话，问好之类的话也会说，再加上做些手势比划着，这些修女在中国也有些时日，简单的汉话能听明白，会说几句，虽十分有限，彼此也能做些简单交流。

有一位修女还送了一本汉译的《圣经》给褚韶华，褚韶华连忙道谢收了，这年头书本并不是便宜东西。褚韶华也弄明白，这些修女往上海是要去教堂工作的，至于是哪个教堂，褚韶华请修女帮她写在书页后面，说以后到了上海想了解一些关于她们教会的一些东西。那位送她书的修书也很高兴的给她写了地址。

倒是同舱的一位有女佣相随的女士问褚韶华，“您对基督教感兴趣吗？”

褚韶华道，“以前并不了解，可我看黛安她们不远万里的过来，只为传播教义，想来必有过人之处。”

这位女士姓王，也是要往上海去的，王女士生得皮肤细腻，眉眼温婉，褚韶会觉着她不似北方人的相貌，略一打听，果然就是上海人，原是随丈夫到天津做生意，如今年下先回上海。褚韶华正在学上海话，就提出与王女士用上海话交谈，王女士并没有反对，两人说话间还同褚韶华提了一些上海风俗。

倒是黛安修女见她们在说一种自己完全听不懂的语言，还用半汉半英夹杂手势的话问褚韶华，这说的是哪国话？当褚韶华告诉她是上海方言时，黛安修女完全惊呆了，她从不知道上海人说的是一种完全不同于北京汉话的语言。褚韶华想着，黛安修女她们既是要去上海传教，问她们要不要学一些上海话？