尔湾地区最有名就算时尚岛了（fashionisnd），时尚岛是一片购物区，在南加州，名气和好莱坞的罗迪欧大道丶世纪城（城市名）的购物中心并列，基本上代表了时尚届的潮流，在美国大概也只有纽约第五大道那一带名气更响亮一些。

3丶长滩（longbeach）

长滩这个名字大概和南加州那个绵延几百公里的优质海滩有些关系，在美国当地的华人圈也叫长堤。说起译名，大陆翻译和海外华人的翻译经常相去甚远。大陆译名更重视字面含义，海外华人译法更注重含义甚至有点搞笑。rosead是个城市名，大陆译成罗斯米得，当地人译成“柔似蜜”，这城市的名字怎么这么暧昧？地名翻译我还是喜欢大陆这种简单明了的译法，长堤的名字我就看不懂。

长滩是港口城市，港口规模不亚于洛杉矶港。实际上，洛杉矶港和长滩港都在一个港湾内，像兄弟分家一样，中间划条线，这边是你，那边是我。很多时候两个港口以一个名义对外，国际贸易中的到岸价报价就经常用洛杉矶/长滩这种方式。洛杉矶长滩港是世界级大港，在繁忙程度上仅次于鹿特丹和香港。

洛杉矶的缩写是，长滩的缩写是lb，这两个兄弟城市的关系很有意思，似乎名字已经决定了彼此的次序。实际上，在大洛杉矶地区，长滩的城市规模仅次于洛杉矶。长滩的容市貌却远胜于老大哥，是更为宜居的城市，也是有名气的旅游城市，经常举办一些大型会议。世界四大邮轮之一的玛丽皇后号退役后永久停留在长滩，成为一个顶级酒店和不错的旅游景点。在邮轮附近可以眺望海峡对面的长滩市区，景色很不错。长滩的文化艺术氛围丶社会保障水平在洛杉矶地区是比较好的。夜幕降临后，临街的酒吧丶饭店总会聚集很多人。本人作为中国人，特别习惯这种有人气的热闹。说实话，在美国最受不了的地方就是那种冷冷清清的感觉。在大洛杉矶地区，长滩的地位就像中国的大连丶青岛，在本省内规模位居第二，但自身的魅力让她在老大哥面前也很自信。

在美国，北加州的房价以旧金山丶圣何塞最高，在南加州就是“明星的集中营”贝弗利山丶长滩丶帕萨迪纳等城市的房价高了。洛杉矶地区的情形真应了中国一句俗话：灯下黑。大洛杉矶的小城市都受益于老大哥的影响，但论生活质量丶城市特色，大部分都好于洛杉矶。

4丶蒙特利公园市（cityofontereypark）

蒙特利公园市简称蒙市，城市的名字很美，其实和公园没太多关系。这里本来是个垃圾场，当地人决心把城市建设好，就取了这个名字。今天看来，虽然还达不到公园的程度，但已相当不错，绝对不会把她和垃圾联系起来。假以时日也许真能建成花园城市。这个城市的小名儿比正式名称还有响亮——小台北。蒙市最开始以台湾人为主，后来大陆的新移民不断增加，据说现在华人人口已经过总人口的半数。从实际情况来看，这个说法是靠谱儿的。蒙市的市长丶很多政府部门的领导和工作人员都是华人，甚至到邮局邮寄包裹，我用中文就够了。至于超市丶商号，中文印刷得比英文还醒目。洛杉矶地区华人商业区丶超市比比皆是，像顺发超市这样的规模较大的超市，符合中国人消费习惯的产品甚至比国内超市还丰富。在超市门外甚至还有仿冒名牌，这在美国可不多见。

洛杉矶的华人很多，但相当一部分是广东人后裔，听他们说汉语还不如听英文清楚。小台北就不同了，毕竟是说“国语”的地方，除了繁体字有点特殊，再没有别的障碍。(未完待续。)