妹妹在周六、周日“摆地摊”，把她家里所有能处理掉的、不想带去香港、也不想搁置在储藏租地的，都标上了价，开始“拍卖”。有他们的衣服，有家具、还有零七八碎的任何一个家能存有的所有平时看得见和看不见的东西。

美国文化，英文叫：garasale要直译，就成了：车库售卖

再要解释清楚些，就是，卖主把在家里整理后要清除掉的过季了的衣服或不再用的东西，自行标价摆在家门口的花园里、车库里出卖，卖主有的时候是因为要搬迁他地必须变卖家当，有的是房主过世，其家人帮处理遗留物品，当然也还有其他的如纯属丢弃家庭“垃圾”的，买主呢，多半是照着广告牌过来挑拣便宜“二手货”的，大部分是外地来的大学生或新移民，经济条件拘紧的，也有的是车库售卖“专家”，专门从中以廉价“淘”到真实宝贝的。

真实故事，一“幸运儿”，陪朋友看热闹去“车库售卖”，化了300元美金在一个“garasale”买下了一张快要破了的油画，因为他觉得还好看。结果送去装镜框的时候被发现，原来他买下的是张梵高的原画，价值连城。他，发了，笑破了牙，以后养成看“garasale”新爱好，继续“淘金”。

妹妹“拆”家了，她和她老公最后还是决定去香港。

他们将把加洲的房子出租，能带去香港的家具、东西装入集装箱海运过去，不能带的则留下置入储存租地（gararental/车库租用)，即不能带去香港的又不放车库的，就只能处理了。

garasale，是种美国文化。妹妹和我在单身的时候，曾经干过一回，那是在她卖她的第二个房子时候，我做她的帮手。那天我把自己从中国带来的一件长皮衣卖了，卖了几十块美金。

这次妹妹说，先做garasale玩玩，然后就将所有的东西给捐了。捐的去处选择也多，有红十字会的，有难民会的，有困难区的，有治病的，有给被欺妇女的、孩子的、动物的各种慈善会。。。。等等。

妹妹说，女儿“颗粒儿”，偷偷地不断从“地摊”上把妈妈要卖掉的她的小娃娃给抱回家，带着哭声讨饶：“妈咪please，不要卖这个！也不要卖那个！”

拖着我的手要我读故事，“颗粒儿”一边吃着她的大拇指，一边倒在我的怀里，她朝我看着，说，“大妈妈，你的声音，好听。”

爱文呢，围着我们一圈就想翻跟斗，却怎么翻，也翻不过去。。。。

孩子们后来累了睡了。微微的黄毛，卷着，有点湿，挂贴在两张小天使的脸上，他们睡得好香好熟。

我真想过去把他们俩给吃了。

我知道，再见到他们在加洲，是个很远的将来，可能。

离开妹妹家的时候，我的胸，堵着。

星期五，我女儿同学的妈妈，一个美国家庭主妇，她带我去逛我们家附近某镇的yardsale她开着车载我一家家的去逛她的丈夫是在做有关医学方面的it工作，他的收入非常好，开的驾座是很好款的宝马等车，我想不到连她也到二手店去淘她喜欢的东西，我看她对逛旧货店还乐此不疲的，这一天，我就跟着她逛

这个家庭还把衣服归类呢，woo!!那么多的儿童衣服啊!!